Hier von einem Kampf zwischen Zivilisation und Barbarei zu sprechen, wie manche es tun, wäre eine zu krasse Vereinfachung.
إنه لمن قبيل الإفراطفيالتبسيط إلى حد يثير الاشمئزاز أن نتحدث كما يفعل بعض الناس عن صدام بين الحضارة والهمجية.
Die Medien verstärken dies, da der Wettbewerb um Quoten siezwingt, der Vergröberung und Übervereinfachung den Vorrang vor Differenzierungen und Nuanciertheit einzuräumen.
ووسائل الإعلام ليست علاجاً مناسبا، حيث تدفعها المنافسة علىالتقييم إلى تفضيل الإفراطفيالتبسيط وتجنب التمايز، والتعقيد،والفوارق البسيطة.
Hier von einem Kampf zwischen Zivilisation und Barbarei zusprechen, wie manche es tun, wäre eine zu krasse Vereinfachung.
إنه لمن قبيل الإفراطفيالتبسيط إلى حد يثير الاشمئزاز أننتحدث كما يفعل بعض الناس عن صدام بين الحضارة والهمجية.